Christian's Tango and Bandoneon Info

Christian Mensing

Sections

link-button Bandoneonists
| some biographies |

link-button Tango Musicians
| musician's homepages, addresses |



This page is the starting point to select one of several options. Each has a list of topics at the beginning. The HOME button of the menu at the top and the bottom (for long pages), returns you to this point. The INDEX lists linked keywords An additional search facility is found at the bottom of each page. If the button menu is hidden due to the current position, use the TOP button on the right border to jump up.

Additionally you may use the Site Map, a listing of the available pages.

Dies ist der Ausgangspunkt zur Auswahl verschiedener Themenbereiche. jedem Bereich ist ein kurzes Inhaltsverzeichnis vorangestellt, um direkt das Thema zu erreichen. Desweiteren gelangt man über das Knopfmenu schrittweise voran oder zurück, oder wider zum Ausgangspunkt. Ausserdem stehen ein Inhaltsverzeichnis sowie eine Suchfunktions bereit.

Esta página es el punto de partida para seleccionar una de varias opciones. Cada uno tiene una lista de temas al principio. El botón INICIO de la botonera del menú ubicada en la parte superior y para páginas largas tambien en la parte inferior, lo traen a este punto.

El índice incluye terminos claves vinculados. Un servicio adicional de búsqueda se encuentra en la parte inferior de cada página. Si el menú de botones está oculto debido a la posición actual, puede saltar a la posición superiorusandco el botón ARRIBA que encuentra en el borde derecho del navegador.

Además, puede utilizar el Mapa del sitio, una lista de las páginas disponibles.

This site exists since 1995 in English. In doing so, the servers kindly provided by ETH Zurich could be used. During this time, this site has served countless prospects as a reference. Although the care has been neglected lately, the flow of visitors is still stable. Motivated by the continuing need, I decided to continue running the site with a commercial server service. The contents, if not explicitly noted, come from own insights and are not copies of other sources. The collection of scores, especially for Bandoneon, came about through exchange. These are mostly handwritten quotes or private editions. As long as the commercial offer remains insufficient, a barter market can not be prevented. The non-commercial character, without flashing ads everywhere, should be preserved. If requests for updates are not executed immediately, I ask for leniency, after all, the page is maintained during my free time. In order to get a benefit, I rely on feedback from the visitors. As needed, I will start translating the content into several languages. In this context I gladly accept voluntary translations.

Diese Seite existiert seit 1995 in englischer Sprache. Dazu hat die ETH Zürich freundlicherweise die Server bereitgestellt. Während dieser Zeit hat sie einen wichtigen Beitrag zur Bekanntmachung eines zu dem Zeitpunk noch fast umbekannten Instrument geleistet.

Der weiterhin bestehende Besucherstrom hat mich ermutigt die Seite weiter zu führen. Der Übertrag ist jetzt weitgehend abgeschlossen. Allerdings sind nicht alle Listen auf dem letzten Stand. Die künftige Nutzung wird zeigen, ob diese künftig weiter geführt werden.

Die Notensammlung steht weiterhin Anfängern und auch Fortgeschrittenen zur Verfügung. Neuzugänge sind immer willkommen. Ich stelle mir vor, künftig die Inhalte nicht nur auf englisch, sondern auch auf deutsch und spanisch bereitzustellen.

Este es el nuevo hogar de la pagina del bandoneón que funciona desde 1995 en inglés. Anteriormente la albergaba por gentileza la Escuela Superior Tecnica Confederativa de Zurich ETH Zürich.

Siendo uno de los sitios dedicados al bandoneón mas antiguos y bien visitado, creo que se debiera mantener su funcionamiento. He trasladado gran parte del contenido original a este nuevo sitio. Evidentemente no todo está actualizado, Especialmente el listado se sitios de tango y la lista de músicos dedicados a la musica típica. Tal vez ya no es necesario mantener la lista ya que los buscadores potentes de hoy proporcionan mejor y sobre todo, actualizado.

La mayoría de los temas tratados resultaron de consultas planteadas en la lista de bandoneón que aún existe pero carece de actividad. Tengo la esperanza que se reactive eser foro que forma la base y motivación a fines de mantener vivo y estimular el interés.

Numerossos contribuyentes han proporcionado trabajos o material que forman parte escencial de este sitio.

La colección de partituras existente sirve plaza para intercambiar y nutrirse. Cabe señalar que se trata de un sitio sin fines de lucro ty exclusivamente para fomentar la pasión por este instrumento, se puede decir, diabólico.

link-button Site Map
| listing of pages |